LE NÉFLIER DU JAPON
Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.
Rosaceae
🌳 UN ARBRE AU CHARME ORIENTAL
• Le néflier du Japon n’a rien à voir avec le néflier commun (d’Allemagne) : ce sont deux plantes différentes ! Nous l’avons donc intégré dans notre verger des variétés oubliées pour vous montrer les différences, tout comme pour le griottier et le cerisier.
• Originaire de Chine, il s’est répandu au Japon puis en Méditerranée, où il pousse aujourd’hui vigoureusement, notamment en Italie du Sud, en Espagne et en Grèce.
🌳 Arbre persistant : De taille moyenne (4-6 mètres), avec une couronne arrondie et dense.
🍃 Feuilles coriaces : Grandes, ovales, vert foncé sur le dessus et duveteuses en dessous.
🌸 Floraison automnale : Petites fleurs blanc-crème, très parfumées, qui éclosent entre octobre et décembre.
🍑 Fruit (nèfle du Japon) : Pomme orange ou jaune doré, juteuse et sucrée, à la pulpe tendre et aromatique.
🌱 Racines robustes : S’adapte à divers sols et tolère la sécheresse.
☀️ Climat idéal : Préfère les climats doux ; craint les gelées tardives (risque pour la fructification).
😆 LE SAVIEZ-VOUS ?
• Son fruit est si doux qu’en Italie, on l’appelle parfois « miel de printemps ». 🍯
• En Espagne, on en fait une liqueur (« Níspero »), tandis qu’en Sicile, il entre dans les confitures et sirops maison.
• Ses graines sont toxiques en grande quantité, mais autrefois, on croyait qu’elles portaient chance si gardées en poche ! 🍀
📜 SYMBOLE DE SAGESSE ET DE LONGÉVITÉ
• Au Japon et en Chine, il incarne la sagesse, la fertilité et l’immortalité.
• Ses feuilles persistantes symbolisent la résistance, et sa floraison hivernale, la force face aux adversités.
• Dans la médecine traditionnelle chinoise, ses feuilles et fruits étaient utilisés pour soigner la toux et les troubles respiratoires.
Ces contenus ont été rédigés par les propriétaires de l’Azienda Agricola SiGi en collaboration avec les élèves de l’Institut Technique Agricole de Macerata, traduits par intelligence artificielle et révisés par les traducteurs de Komalingua.
📧 Si vous souhaitez contribuer à enrichir les descriptions de ces variétés, écrivez à : info@agricolasigi.it
Le musée virtuel des fruits anciens a vu le jour grâce à un projet d’Agriculture Sociale de la Région des Marches, permettant à cinq jeunes adultes porteurs de handicaps cognitifs (20 à 25 ans) de participer activement aux activités de l’exploitation agricole.
Ils ont été sélectionnés par des psychologues et des travailleurs sociaux d’Anffas, accompagnés par un éducateur spécialisé de Il Faro, encadrés par des chercheurs de l’Université de Macerata (UniMc) et soutenus dans la communication par Coldiretti Marche.
🌿 Un projet unique et exigeant qui a conduit à la création d’un musée physique et virtuel des fruits anciens dans le jardin de SiGi — un grand honneur et une grande responsabilité que nous voulons continuer avec l’aide de tous.