EL SERBAL
Sorbus domestica L.
Rosaceae
SERBAL COMÚN O DOMÉSTICO: EL ÁRBOL DEL TIEMPO Y LA SABIDURÍA
El serbal doméstico (Sorbus domestica) es un árbol típico del Mediterráneo y reconocido por su valor ornamental y productivo. Cultivado desde la antigüedad, sus frutos —denominados serbas, zurbas o jerbas— ya eran apreciados por los antiguos romanos, hasta el punto de que Plinio el Viejo habla de ellos en su Naturalis Historia, elogiando tanto los frutos como la madera.
CARACTERÍSTICAS BOTÁNICAS
– Rusticidad y adaptabilidad: es una planta longeva y resistente, capaz de crecer a pleno sol y adaptarse a diversos climas y suelos, siempre que estos tengan una buena permeabilidad.
– Follaje y floración: las hojas bipinnadas confieren un aspecto elegante. En abril, brotan flores blancas hermafroditas de cinco pétalos.
– Frutos: los pomos maduran entre septiembre y octubre; no obstante, no se pueden consumir de inmediato, dado que deben someterse a un proceso de sobremaduración con miras a obtener frutos más suaves y dulces.
LA SERBA: EL FRUTO QUE MADURA CON EL TIEMPO
Las serbas, inicialmente agrias, devienen dulces solo después de que se dejan sobremadurar en un lecho de heno en un lugar fresco y seco. Esta peculiaridad ha inspirado proverbios y dichos populares sobre la paciencia y la maduración lenta.
Proverbio italiano:
“Con il tempo e con la paglia maturano le sorbe.”(Con el tiempo y con el heno, maduran las serbas sereno).
Significado literal: las serbas deben dejarse reposar para devenir dulces y comestibles. Significado metafórico: algunas cosas en la vida que requieren tiempo, cuidados y paciencia para dar sus frutos.
SIMBOLOGÍA Y CREENCIAS POPULARES
El serbal doméstico siempre se ha considerado un árbol que atrae la suerte y protege:
- En muchas tradiciones rurales se transmitía que alejaba las influencias malignas.
- Era un símbolo de fertilidad y sabiduría que se asociaba a la paciencia y a la perseverancia.
-
Se decía: «El serbal doméstico se toma su tiempo», refiriéndose a la lenta maduración de sus frutos.
USOS TRADICIONALES
- Confituras y licores: las serbas son perfectas para la elaboración de mermeladas y productos fermentados.
- Madera de primera calidad: dada su dureza y resistencia, se utilizaba para construir utensilios y muebles.
- Medicina popular: se le atribuían propiedades astringentes y digestivas.
La búsqueda y autoría de estos contenidos corresponde a los propietarios de Azienda Agricola SiGi junto a los estudiantes del Instituto Técnico Agrario di Macerata.
Si deseas contribuir a ampliar las descripciones de estas variedades, envía un correo electrónico a info@agricolasigi.it. traducido por komalingua
El E-museo dei Frutti Antichi abrió sus puertas gracias a un proyecto de agricultura social de la región de Las Marcas que permitió a 5 jóvenes con discapacidad cognitiva de entre 20 y 25 años —seleccionados por psicólogos y trabajadores sociales de Anffas, acompañados por un educador profesional de Il Faro y supervisados por investigadores de la UniMc (Universidad de Macerata)— trabajar en una granja. La gestión de la comunicación y la difusión corrió a cargo de Coldiretti Marche.
Un proyecto importante y sinigual que nos ha llevado a la creación de un museo real y virtual de frutos antiguos en el jardín de la empresa SiGi. Esta iniciativa no solo constituye un gran honor, sino también una gran implicación, por lo que queremos llevarla adelante con la ayuda de todos. Al decantarte por nuestros productos, tienes la certeza de contribuir al mantenimiento de estos proyectos. También puedes contribuir directamente aquí:
