{"id":14810,"date":"2025-01-31T12:30:26","date_gmt":"2025-01-31T10:30:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/il-nespolo-germanico\/"},"modified":"2025-06-13T10:37:47","modified_gmt":"2025-06-13T08:37:47","slug":"mispelbaum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/mispelbaum\/","title":{"rendered":"DER DEUTSCHE MISPELBAUM"},"content":{"rendered":"\t<div class=\"img has-hover x md-x lg-x y md-y lg-y\" id=\"image_932822253\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-inner dark\" >\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1020\" height=\"76\" src=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/PIEDINO-ISTITUZIONALE_PSRMarche-1024x76.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/PIEDINO-ISTITUZIONALE_PSRMarche-1024x76.jpg 1024w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/PIEDINO-ISTITUZIONALE_PSRMarche-510x38.jpg 510w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/PIEDINO-ISTITUZIONALE_PSRMarche-300x22.jpg 300w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/PIEDINO-ISTITUZIONALE_PSRMarche-768x57.jpg 768w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/PIEDINO-ISTITUZIONALE_PSRMarche-1536x113.jpg 1536w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/PIEDINO-ISTITUZIONALE_PSRMarche-2048x151.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1020px) 100vw, 1020px\" \/>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<style>\n#image_932822253 {\n  width: 100%;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-14810-1\" autoplay preload=\"auto\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/nespolo-germanico-de.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/nespolo-germanico-de.mp3\">https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/nespolo-germanico-de.mp3<\/a><\/audio>\n\n\t<section class=\"section\" id=\"section_350604060\">\n\t\t<div class=\"section-bg fill\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"section-bg-overlay absolute fill\"><\/div>\n\t\t\t\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n\n\t\t<div class=\"section-content relative\">\n\t\t\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-403178755\">\n\n\t<div id=\"col-1253188598\" class=\"col medium-9 small-12 large-9\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n<div role=\"navigation\" aria-label=\"Sprachwechsler\" class=\"wpml-ls-statics-shortcode_actions wpml-ls wpml-ls-legacy-list-horizontal\">\n\t<ul><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-it wpml-ls-first-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/\" hreflang=\"it\" lang=\"it\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Wechseln zu Italienisch\" title=\"Wechseln zu Italienisch\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/it.svg\"\n            alt=\"Italienisch\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-en wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/en\/\" hreflang=\"en\" lang=\"en\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Wechseln zu Englisch\" title=\"Wechseln zu Englisch\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/en.svg\"\n            alt=\"Englisch\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-fr wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/fr\/\" hreflang=\"fr\" lang=\"fr\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Wechseln zu Franz\u00f6sisch\" title=\"Wechseln zu Franz\u00f6sisch\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/fr.svg\"\n            alt=\"Franz\u00f6sisch\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-de wpml-ls-current-language wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/\" hreflang=\"de\" lang=\"de\" class=\"wpml-ls-link\" aria-current=\"page\" aria-label=\"Wechseln zu Deutsch\" title=\"Wechseln zu Deutsch\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/de.svg\"\n            alt=\"Deutsch\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><li class=\"wpml-ls-slot-shortcode_actions wpml-ls-item wpml-ls-item-es wpml-ls-last-item wpml-ls-item-legacy-list-horizontal\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/es\/\" hreflang=\"es\" lang=\"es\" class=\"wpml-ls-link\" aria-label=\"Wechseln zu Spanisch\" title=\"Wechseln zu Spanisch\">\n\t\t\t\t\t                                    <img decoding=\"async\"\n            class=\"wpml-ls-flag\"\n            src=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/plugins\/sitepress-multilingual-cms\/res\/flags\/es.svg\"\n            alt=\"Spanisch\"\n            loading=\"lazy\"\n            width=18\n            height=12\n    \/><\/a>\n\t\t\t<\/li><\/ul>\n<\/div>\n\n<h2 data-start=\"160\" data-end=\"191\">\ud83c\udf33 DER DEUTSCHE MISPELBAUM<\/h2>\n<p><strong data-start=\"192\" data-end=\"207\">Im Dialekt:<\/strong> <em data-start=\"208\" data-end=\"245\">\u201eNespolo d\u2019inverno\u201c (Winter-Mispel)<\/em><\/p>\n<pre><em data-start=\"248\" data-end=\"271\">Mespilus germanica L.<\/em><br data-start=\"271\" data-end=\"274\" \/><strong data-start=\"274\" data-end=\"302\">Rosengew\u00e4chse (Rosaceae)<\/strong><\/pre>\n<h2 data-start=\"309\" data-end=\"341\">\ud83c\udf0d HERKUNFT UND VERBREITUNG<\/h2>\n<p data-start=\"343\" data-end=\"554\">Der Deutsche Mispelbaum (<em data-start=\"368\" data-end=\"391\">Mespilus germanica L.<\/em>) stammt nach aktuellen Studien <strong data-start=\"423\" data-end=\"462\">urspr\u00fcnglich aus dem Kaukasusgebiet<\/strong>, mit ersten Verbreitungszentren im <strong data-start=\"498\" data-end=\"506\">Iran<\/strong>, in der <strong data-start=\"515\" data-end=\"525\">T\u00fcrkei<\/strong> bis nach <strong data-start=\"535\" data-end=\"551\">Griechenland<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"556\" data-end=\"739\">Heute ist der Baum in ganz <strong data-start=\"583\" data-end=\"604\">Europa verbreitet<\/strong>, wo er <strong data-start=\"612\" data-end=\"635\">wild in den W\u00e4ldern<\/strong> w\u00e4chst.<br data-start=\"643\" data-end=\"646\" \/>\u2744\ufe0f Er ist \u00e4u\u00dferst <strong data-start=\"664\" data-end=\"696\">widerstandsf\u00e4hig gegen K\u00e4lte<\/strong> und gedeiht bis auf <strong data-start=\"717\" data-end=\"736\">1000 Meter H\u00f6he<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"741\" data-end=\"949\">\ud83c\udf31 Seine Verbreitung wurde stark von den <strong data-start=\"782\" data-end=\"792\">R\u00f6mern<\/strong> gef\u00f6rdert und war so erfolgreich, dass <strong data-start=\"832\" data-end=\"841\">Linn\u00e9<\/strong> bei seiner Klassifizierung eine Herkunft aus Deutschland vermutete und ihn <strong data-start=\"917\" data-end=\"939\">Mespilus germanica<\/strong> nannte.<\/p>\n<p data-start=\"951\" data-end=\"1098\">\ud83c\udf4f Die Frucht, die <strong data-start=\"970\" data-end=\"980\">Mispel<\/strong>, ist eine <strong data-start=\"991\" data-end=\"1007\">Scheinfrucht<\/strong>, die durch die <strong data-start=\"1023\" data-end=\"1054\">Verdickung des Bl\u00fctenbodens<\/strong> um die eigentlichen Fr\u00fcchte herum entsteht.<\/p>\n<div class=\"row\"  id=\"row-1241682737\">\n\n\t<div id=\"col-1631512202\" class=\"col medium-6 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div class=\"img has-hover x md-x lg-x y md-y lg-y\" id=\"image_641690416\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-inner dark\" >\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/fiore-nespolo-225x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/fiore-nespolo-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/fiore-nespolo-510x680.jpg 510w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/fiore-nespolo.jpg 715w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<style>\n#image_641690416 {\n  width: 100%;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-676533384\" class=\"col medium-6 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<h3 data-start=\"1105\" data-end=\"1156\">\ud83c\udf3f DER VERGESSENE, ABER WIDERSTANDSF\u00c4HIGE BAUM<\/h3>\n<p data-start=\"1158\" data-end=\"1318\">Der Deutsche Mispelbaum wurde bereits in <strong data-start=\"1199\" data-end=\"1239\">r\u00f6mischer und mittelalterlicher Zeit<\/strong> angebaut, ist heute jedoch <strong data-start=\"1267\" data-end=\"1315\">fast v\u00f6llig aus modernen G\u00e4rten verschwunden<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"1320\" data-end=\"1473\">\ud83d\udcaa Er ist \u00e4u\u00dferst <strong data-start=\"1338\" data-end=\"1379\">resistent gegen K\u00e4lte und Trockenheit<\/strong> und passt sich gut <strong data-start=\"1399\" data-end=\"1423\">n\u00e4hrstoffarmen B\u00f6den<\/strong> an \u2013 ein <strong data-start=\"1433\" data-end=\"1462\">wahrer \u00dcberlebensk\u00fcnstler<\/strong> der Natur.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-1807732300\">\n\n\t<div id=\"col-990682049\" class=\"col medium-6 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<h3 data-start=\"1480\" data-end=\"1521\">\ud83d\ude0b DIE FRUCHT, DIE MAN\u2026 <em data-start=\"1507\" data-end=\"1519\">FAUL ISST!<\/em><\/h3>\n<p data-start=\"1523\" data-end=\"1777\">Frisch geerntete Mispeln sind <strong data-start=\"1553\" data-end=\"1570\">hart und herb<\/strong>, um sie zu essen muss man sie deshalb <strong data-start=\"1609\" data-end=\"1626\">reifen lassen<\/strong> und so lange lagern, bis sie <strong data-start=\"1656\" data-end=\"1683\">weich, braun und breiig<\/strong> werden.<br data-start=\"1691\" data-end=\"1694\" \/>Sie scheinen dann <strong data-start=\"1712\" data-end=\"1725\">verdorben<\/strong> zu sein, aber <strong data-start=\"1740\" data-end=\"1775\">genau dann sind sie genussreif!<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1779\" data-end=\"1940\">\ud83e\uddfa Dieser Reifeprozess kann <strong data-start=\"1807\" data-end=\"1847\">an der Luft oder in Kisten mit Stroh<\/strong> erfolgen \u2013 eine <strong data-start=\"1864\" data-end=\"1880\">alte Methode<\/strong>, die auch bei <strong data-start=\"1895\" data-end=\"1904\">Kakis<\/strong> und <strong data-start=\"1909\" data-end=\"1924\">Vogelbeeren<\/strong> angewandt wird.<\/p>\n<h3 data-start=\"1947\" data-end=\"2001\">\ud83c\udf6f EIN EINZIGARTIGER UND \u00dcBERRASCHENDER GESCHMACK<\/h3>\n<p data-start=\"2003\" data-end=\"2215\">Einmal gereift haben Mispeln einen <strong data-start=\"2038\" data-end=\"2057\">s\u00fc\u00dfen Geschmack<\/strong> mit <strong data-start=\"2062\" data-end=\"2125\">Noten von getrockneten Feigen, Datteln und gekochten \u00c4pfeln<\/strong>.<br data-start=\"2126\" data-end=\"2129\" \/>\u2744\ufe0f Sie <strong data-start=\"2136\" data-end=\"2156\">reifen im Winter<\/strong> und geh\u00f6ren damit zu den wenigen <strong data-start=\"2190\" data-end=\"2214\">s\u00fc\u00dfen Winterfr\u00fcchten<\/strong>.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-1405543373\" class=\"col medium-6 small-12 large-6\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div class=\"img has-hover x md-x lg-x y md-y lg-y\" id=\"image_1014855800\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-inner dark\" >\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/nespola-germanica-225x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/nespola-germanica-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/nespola-germanica-scaled-510x680.jpg 510w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/nespola-germanica-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/nespola-germanica-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/nespola-germanica-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/nespola-germanica-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<style>\n#image_1014855800 {\n  width: 100%;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t<div class=\"img has-hover x md-x lg-x y md-y lg-y\" id=\"image_165712487\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-inner dark\" >\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1-2.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1-2.png 500w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1-2-100x100.png 100w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1-2-300x300.png 300w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/1-2-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<style>\n#image_165712487 {\n  width: 71%;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<h3 data-start=\"2222\" data-end=\"2263\">\ud83d\udc1d EIN VERB\u00dcNDETER DER BIODIVERSIT\u00c4T<\/h3>\n<p data-start=\"2265\" data-end=\"2422\">\ud83c\udf38 Er <strong data-start=\"2271\" data-end=\"2285\">bl\u00fcht sp\u00e4t<\/strong>, im <strong data-start=\"2290\" data-end=\"2309\">sp\u00e4ten Fr\u00fchling<\/strong>, wodurch er <strong data-start=\"2322\" data-end=\"2346\">Sp\u00e4tfr\u00f6ste vermeidet<\/strong> und <strong data-start=\"2351\" data-end=\"2368\">Bienen Nektar<\/strong> bietet, wenn andere Pflanzen bereits verbl\u00fcht sind.<\/p>\n<p data-start=\"2424\" data-end=\"2539\">\ud83d\udc26 Au\u00dferdem <strong data-start=\"2436\" data-end=\"2452\">lieben V\u00f6gel<\/strong> seine <strong data-start=\"2459\" data-end=\"2476\">Winterfr\u00fcchte<\/strong>, was ihn zu einem <strong data-start=\"2495\" data-end=\"2532\">hervorragenden Baum f\u00fcr Wildtiere<\/strong> macht.<\/p>\n<h2 data-start=\"106\" data-end=\"164\">\ud83d\udcda EINE NOBLE UND LITERARISCHE GESCHICHTE (Fortsetzung)<\/h2>\n<p data-start=\"166\" data-end=\"318\">Im <strong data-start=\"169\" data-end=\"184\">Mittelalter<\/strong> war die <strong data-start=\"193\" data-end=\"203\">Mispel<\/strong> eine <strong data-start=\"209\" data-end=\"246\">gesch\u00e4tzte Frucht auf Festgelagen<\/strong>, da sie im Winter <strong data-start=\"265\" data-end=\"277\">S\u00fc\u00dfe bot<\/strong>, wenn wenig frisches Obst verf\u00fcgbar war.<\/p>\n<p data-start=\"320\" data-end=\"527\">\ud83c\udfad Auch in Werken von <strong data-start=\"342\" data-end=\"357\">Shakespeare<\/strong> und <strong data-start=\"362\" data-end=\"382\">Geoffrey Chaucer<\/strong> wird die Mispel erw\u00e4hnt \u2013 oft wegen ihres <strong data-start=\"425\" data-end=\"452\">\u201ewenig edlen\u201c Aussehens<\/strong> und mit <strong data-start=\"461\" data-end=\"494\">leicht anz\u00fcglichem Doppelsinn<\/strong>, der sich aus ihrer Form ergibt.<\/p>\n<hr data-start=\"529\" data-end=\"532\" \/>\n<h3 data-start=\"534\" data-end=\"572\">\u2712\ufe0f Shakespeare \u2013 <em data-start=\"555\" data-end=\"572\">Romeo und Julia<\/em><\/h3>\n<p data-start=\"574\" data-end=\"773\">Zum Beispiel in <em data-start=\"590\" data-end=\"609\">\u201eRomeo und Julia\u201c<\/em> scherzt <strong data-start=\"618\" data-end=\"630\">Mercutio<\/strong> \u00fcber <strong data-start=\"636\" data-end=\"654\">Form und Namen<\/strong> der Frucht \u2013 <em data-start=\"668\" data-end=\"678\">\u201emedlar\u201c<\/em> klingt im Englischen wie <em data-start=\"704\" data-end=\"715\">\u201emeddler\u201c<\/em> (Wichtigtuer) und hatte zudem <strong data-start=\"746\" data-end=\"772\">sexuelle Konnotationen<\/strong>:<\/p>\n<blockquote data-start=\"775\" data-end=\"1038\">\n<p data-start=\"777\" data-end=\"1038\">\u201eNow will he sit under a medlar tree,<br data-start=\"814\" data-end=\"817\" \/>And wish his mistress were that kind of fruit<br data-start=\"864\" data-end=\"867\" \/>As maids call medlars, when they laugh alone.<br data-start=\"914\" data-end=\"917\" \/>O Romeo, that she were, O that she were<br data-start=\"958\" data-end=\"961\" \/>An open-arse, thou a poperin pear!\u201c<br data-start=\"998\" data-end=\"1001\" \/><em data-start=\"1003\" data-end=\"1038\">(Romeo und Julia, Akt 2, Szene 1)<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-start=\"1040\" data-end=\"1498\">\ud83d\udccc <strong data-start=\"1043\" data-end=\"1071\">Hinweis zur \u00dcbersetzung:<\/strong><br data-start=\"1071\" data-end=\"1074\" \/>\u2013 <em data-start=\"1076\" data-end=\"1084\">Medlar<\/em> (<strong data-start=\"1086\" data-end=\"1096\">Mispel<\/strong>) wurde im elisabethanischen England h\u00e4ufig <strong data-start=\"1140\" data-end=\"1160\">obsz\u00f6n verwendet<\/strong>, da die <strong data-start=\"1169\" data-end=\"1197\">reife Frucht sich \u00f6ffnet<\/strong> und eine <strong data-start=\"1207\" data-end=\"1226\">suggestive Form<\/strong> annimmt.<br data-start=\"1235\" data-end=\"1238\" \/>\u2013 <em data-start=\"1240\" data-end=\"1254\">Poperin pear<\/em> (<strong data-start=\"1256\" data-end=\"1273\">Poperin-Birne<\/strong>) bezieht sich auf eine <strong data-start=\"1297\" data-end=\"1322\">l\u00e4ngliche Birnensorte<\/strong>, wurde aber oft <strong data-start=\"1339\" data-end=\"1368\">mit erotischem Doppelsinn<\/strong> verstanden, in manchen deutschen \u00dcbersetzungen sogar mit <em data-start=\"1426\" data-end=\"1438\">\u201eZucchini\u201c<\/em> wiedergegeben, um den <strong data-start=\"1461\" data-end=\"1480\">sexuellen Bezug<\/strong> klarer zu machen.<\/p>\n<p data-start=\"1500\" data-end=\"1632\">\u27a1\ufe0f Diese Passage zeigt <strong data-start=\"1523\" data-end=\"1563\">Mercutios typischen anst\u00f6\u00dfigen Humor<\/strong>, mit dem er sich \u00fcber <strong data-start=\"1586\" data-end=\"1618\">Romeos idealisierte Romantik<\/strong> lustig macht.<\/p>\n<hr data-start=\"1634\" data-end=\"1637\" \/>\n<h3 data-start=\"1639\" data-end=\"1683\">\ud83d\udcd6 Geoffrey Chaucer \u2013 <em data-start=\"1665\" data-end=\"1683\">The Reeve\u2019s Tale<\/em><\/h3>\n<p data-start=\"1685\" data-end=\"1869\">Auch <strong data-start=\"1690\" data-end=\"1710\">Geoffrey Chaucer<\/strong>, der ber\u00fchmte Autor der <em data-start=\"1735\" data-end=\"1753\">Canterbury Tales<\/em>, verweist auf die <strong data-start=\"1772\" data-end=\"1791\">Deutsche Mispel<\/strong> mit einer <strong data-start=\"1802\" data-end=\"1815\">Andeutung<\/strong>, dass die Frucht erst mit sp\u00e4ter Reife genie\u00dfbar ist:<\/p>\n<blockquote data-start=\"1871\" data-end=\"2085\">\n<p data-start=\"1873\" data-end=\"2085\">\u201eAnd yet, God woot, that it is routhe to see<br data-start=\"1917\" data-end=\"1920\" \/>A young man be so old in looks, and tho<br data-start=\"1961\" data-end=\"1964\" \/>He may be likened to a medlar, tho<br data-start=\"2000\" data-end=\"2003\" \/>That never yet was ripe until it rot.\u201c<br data-start=\"2043\" data-end=\"2046\" \/><em data-start=\"2048\" data-end=\"2085\">(The Reeve\u2019s Tale, Verse 3863\u20133866)<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n<p data-start=\"2087\" data-end=\"2392\">\ud83d\udccc <strong data-start=\"2090\" data-end=\"2118\">Hinweis zur \u00dcbersetzung:<\/strong><br data-start=\"2118\" data-end=\"2121\" \/>\u2013 Chaucer verwendet die <strong data-start=\"2145\" data-end=\"2168\">Mispel als Metapher<\/strong> f\u00fcr eine Person, die <strong data-start=\"2190\" data-end=\"2228\">erst in einem Zustand des Verfalls<\/strong> reif wird.<br data-start=\"2239\" data-end=\"2242\" \/>\u2013 Das spiegelt ein typisches <strong data-start=\"2271\" data-end=\"2312\">Motiv der mittelalterlichen Literatur<\/strong> wider, in der die Mispel f\u00fcr <strong data-start=\"2342\" data-end=\"2351\">Alter<\/strong>, <strong data-start=\"2353\" data-end=\"2364\">Verfall<\/strong> oder <strong data-start=\"2370\" data-end=\"2385\">sp\u00e4te Reife<\/strong> steht.<\/p>\n<h2 data-start=\"2399\" data-end=\"2436\">\ud83e\udd14 DER GRUND F\u00dcR DIESE ANDEUTUNGEN<\/h2>\n<p data-start=\"2438\" data-end=\"2631\">Wenn die Frucht noch <strong data-start=\"2459\" data-end=\"2469\">unreif<\/strong> ist, ist sie <strong data-start=\"2483\" data-end=\"2507\">hart und ungenie\u00dfbar<\/strong>.<br data-start=\"2508\" data-end=\"2511\" \/>Doch wenn sie <strong data-start=\"2525\" data-end=\"2533\">reif<\/strong> ist, wird sie <strong data-start=\"2548\" data-end=\"2575\">braun, weich und breiig<\/strong> \u2013 das weckt <strong data-start=\"2588\" data-end=\"2630\">k\u00f6rperliche und sexuelle Assoziationen<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"2633\" data-end=\"2764\">\ud83d\udcac Das Wort <em data-start=\"2645\" data-end=\"2653\">medlar<\/em> hatte schon damals eine <strong data-start=\"2678\" data-end=\"2699\">vulg\u00e4re Bedeutung<\/strong>, ideal f\u00fcr <strong data-start=\"2711\" data-end=\"2733\">Doppeldeutigkeiten<\/strong> in <strong data-start=\"2737\" data-end=\"2748\">Theater<\/strong> und <strong data-start=\"2753\" data-end=\"2763\">Poesie<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"2766\" data-end=\"3075\">Im <strong data-start=\"2769\" data-end=\"2807\">Mittelalter und in der Renaissance<\/strong> war die <strong data-start=\"2816\" data-end=\"2850\">Mispel eine verbreitete Frucht<\/strong>, das Publikum <strong data-start=\"2865\" data-end=\"2899\">verstand also die Anspielungen<\/strong>.<br data-start=\"2900\" data-end=\"2903\" \/>Heute hingegen <strong data-start=\"2918\" data-end=\"2963\">erkennen wir in diesen klassischen Werken<\/strong> oft die Bedeutung nicht mehr \u2013 <strong data-start=\"2995\" data-end=\"3039\">aufgrund des Verlustes der Biodiversit\u00e4t<\/strong> und des <strong data-start=\"3048\" data-end=\"3074\">Wissens \u00fcber die Natur<\/strong>.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div id=\"col-2029964008\" class=\"col hide-for-small medium-3 small-12 large-3 small-col-first\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner text-left box-shadow-1 box-shadow-1-hover\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div class=\"img has-hover x md-x lg-x y md-y lg-y\" id=\"image_234508004\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-inner dark\" >\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/nespola-germanica-768x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/nespola-germanica-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/nespola-germanica-scaled-510x680.jpg 510w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/nespola-germanica-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/nespola-germanica-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/nespola-germanica-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/nespola-germanica-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<style>\n#image_234508004 {\n  width: 100%;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div id=\"text-2961219921\" class=\"text\">\n\t\t\n<h5 class=\"uppercase\" style=\"text-align: left;\">E-Museum der Alten Fr\u00fcchte<\/h5>\n\t\t\n<style>\n#text-2961219921 {\n  font-size: 1.4rem;\n  line-height: 1.6;\n  text-align: left;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<div class=\"nav-wrapper\"><ul class=\"nav nav-uppercase nav-vertical nav-tabs text-left nav-left\"><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/biricoccolo\/\">DER SCHWARZE PAPSTAPRIKOSENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/ferrovia-kirschbaum\/\">DER \u201eFERROVIA\u201c KIRSCHBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/erdbeerbaum\/\">DER ERDBEERBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/kornelkirsche\/\">DER KORNELKIRSCHENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/nonnenbein-pflaumenbaum\/\">DER PFLAUMENBAUM \u201eCOSCIA DI MONACA\u201c<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/il-cotogno\/\">DER QUITTENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/il-fico-bianco\/\">DER WEISSE FEIGENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/brogiotto-feigenbaum\/\">DER BROGIOTTO-FEIGENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/schwarzer-feigenbaum\/\">DER SCHWARZE FEIGENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/weisser-maulbeerbaum\/\">DER WEISSE MAULBEERBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/schwarzer-maulbeerbaum\/\">DER SCHWARZE MAULBEERBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/die-chinesische-jujube\/\">DER JUJUBE-BAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/il-melo-rosa\/\">DER ROSA APFELBAUM DER SIBILLINISCHEN BERGE<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/granatapfelbaum\/\">DER GRANATAPFELBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/myrte\/\">DER MYRTENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/il-pero-volpino\/\">DER VOLPINO-BIRNENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/wildpflaume\/\">DER KIRSCHPFLAUMENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/speierling\/\">DER SPEIERLING<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/stanley-pflaumenbaum\/\">Der Stanley-Pflaumenbaum<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/wilde-sauerkirschbaum\/\">DER SCHATTENMORELLENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/aprikosenbaum\/\">DER APRIKOSENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/sauerkirschbaum\/\">DER SAUERKIRSCHBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/aronia\/\">DER ARONIA BAUM<\/a><\/li><li class=active><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/mispelbaum\/\">DER DEUTSCHE MISPELBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/japanische-wollmispel\/\">DER JAPANISCHE MISPELBAUM<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-2029964008 > .col-inner {\n  padding: 10px 3px 0px 4px;\n  margin: 200px 3px 0px 20px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-499272220\">\n\n\t<div id=\"col-488888062\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-475247872\" class=\"text\">\n\t\t\n<p>Das E-Museum der Alten Fr\u00fcchte ist viel mehr als nur ein virtuelles Archiv:<br \/>Es ist ein Ort der Geschichten, der Inklusion, des Lebens.<\/p>\n<p>Diese Inhalte wurden von den Inhabern des Landwirtschaftsbetriebs SiGi in Zusammenarbeit mit den Sch\u00fclern der Landwirtschaftlichen Fachschule von Macerata recherchiert und verfasst.<br \/>Wenn du zur Erweiterung der Beschreibungen dieser Sorten beitragen m\u00f6chtest, schreibe an: <strong><a href=\"mailto:info@agricolasigi.it\">info@agricolasigi.it<\/a>\u00a0 \u00dcbersetzt von <\/strong><a href=\"https:\/\/www.komalingua.com\/it\/sedi\/civitanova\/\">komalingua<\/a><\/p>\n<p>Das E-Museum der alten Fr\u00fcchte wurde dank eines Projekts der <strong>sozialen Landwirtschaft<\/strong> der Region Marken er\u00f6ffnet. Dieses Projekt erm\u00f6glichte es <strong>f\u00fcnf jungen Erwachsenen mit kognitiven Beeintr\u00e4chtigungen im Alter zwischen 20 und 25 Jahren<\/strong>, am Arbeitsalltag des landwirtschaftlichen Betriebs teilzunehmen.<br \/>Die Auswahl erfolgte durch Psycholog<em>en und Sozialarbeiter<\/em> von <strong>Anffas<\/strong>, begleitet wurden die Teilnehmenden von einer Fachkraft der <strong>p\u00e4dagogischen Einrichtung Il Faro<\/strong>, betreut durch Forscher der <strong>Universit\u00e4t Macerata (UniMc)<\/strong>, w\u00e4hrend <strong>Coldiretti Marche<\/strong> die Kommunikation und \u00d6ffentlichkeitsarbeit \u00fcbernahm.<\/p>\n<p>Ein einzigartiges und anspruchsvolles Projekt, das zur Schaffung eines realen und virtuellen Museums der alten Fr\u00fcchte im Garten von SiGi f\u00fchrte, eine gro\u00dfe Ehre, aber auch eine gro\u00dfe Verantwortung, die wir mit der Unterst\u00fctzung aller weiterf\u00fchren m\u00f6chten:<\/p>\n<p><strong>Indem du unsere Produkte w\u00e4hlst, unterst\u00fctzt du direkt den Erhalt dieses Projekts.<br \/>Oder du kannst auch direkt hier helfen:<\/strong><\/p>\n\t\t\n<style>\n#text-475247872 {\n  font-size: 1rem;\n  line-height: 1.3;\n  text-align: center;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/prodotti\/\" class=\"button primary\" >\n\t\t<span>PRODUKTE KAUFEN<\/span>\n\t<\/a>\n\n<a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/diventa-sponsor\/\" class=\"button primary is-outline\" >\n\t\t<span>SPONSOR WERDEN<\/span>\n\t<\/a>\n\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n<div class=\"row\"  id=\"row-1698118267\">\n\n\t<div id=\"col-554259963\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<div class=\"nav-wrapper\"><ul class=\"nav nav-uppercase nav-horizontal nav-line-grow text-center nav-center\"><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/biricoccolo\/\">DER SCHWARZE PAPSTAPRIKOSENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/ferrovia-kirschbaum\/\">DER \u201eFERROVIA\u201c KIRSCHBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/erdbeerbaum\/\">DER ERDBEERBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/kornelkirsche\/\">DER KORNELKIRSCHENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/nonnenbein-pflaumenbaum\/\">DER PFLAUMENBAUM \u201eCOSCIA DI MONACA\u201c<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/il-cotogno\/\">DER QUITTENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/il-fico-bianco\/\">DER WEISSE FEIGENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/brogiotto-feigenbaum\/\">DER BROGIOTTO-FEIGENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/schwarzer-feigenbaum\/\">DER SCHWARZE FEIGENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/weisser-maulbeerbaum\/\">DER WEISSE MAULBEERBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/schwarzer-maulbeerbaum\/\">DER SCHWARZE MAULBEERBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/die-chinesische-jujube\/\">DER JUJUBE-BAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/il-melo-rosa\/\">DER ROSA APFELBAUM DER SIBILLINISCHEN BERGE<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/granatapfelbaum\/\">DER GRANATAPFELBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/myrte\/\">DER MYRTENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/il-pero-volpino\/\">DER VOLPINO-BIRNENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/wildpflaume\/\">DER KIRSCHPFLAUMENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/speierling\/\">DER SPEIERLING<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/stanley-pflaumenbaum\/\">Der Stanley-Pflaumenbaum<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/wilde-sauerkirschbaum\/\">DER SCHATTENMORELLENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/aprikosenbaum\/\">DER APRIKOSENBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/sauerkirschbaum\/\">DER SAUERKIRSCHBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/aronia\/\">DER ARONIA BAUM<\/a><\/li><li class=active><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/mispelbaum\/\">DER DEUTSCHE MISPELBAUM<\/a><\/li><li class=><a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/japanische-wollmispel\/\">DER JAPANISCHE MISPELBAUM<\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\n<style>\n#section_350604060 {\n  padding-top: 60px;\n  padding-bottom: 60px;\n  background-color: rgb(193, 193, 193);\n}\n#section_350604060 .section-bg-overlay {\n  background-color: rgba(255, 255, 255, 0.85);\n}\n<\/style>\n\t<\/section>\n\t\n\t<div class=\"img has-hover x md-x lg-x y md-y lg-y\" id=\"image_27990063\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-inner dark\" >\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1020\" height=\"76\" src=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/PIEDINO-ISTITUZIONALE_PSRMarche-1024x76.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/PIEDINO-ISTITUZIONALE_PSRMarche-1024x76.jpg 1024w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/PIEDINO-ISTITUZIONALE_PSRMarche-510x38.jpg 510w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/PIEDINO-ISTITUZIONALE_PSRMarche-300x22.jpg 300w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/PIEDINO-ISTITUZIONALE_PSRMarche-768x57.jpg 768w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/PIEDINO-ISTITUZIONALE_PSRMarche-1536x113.jpg 1536w, https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/PIEDINO-ISTITUZIONALE_PSRMarche-2048x151.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1020px) 100vw, 1020px\" \/>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<style>\n#image_27990063 {\n  width: 100%;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":14664,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-blank-landingpage.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14810","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/mispelbaum\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Azienda Agricola SiGi - Frutti Antichi\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"DER DEUTSCHE MISPELBAUM - Azienda Agricola SiGi\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/mispelbaum\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-31T10:30:26+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-13T08:37:47+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"DER DEUTSCHE MISPELBAUM - Azienda Agricola SiGi\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/e-museo-dei-frutti-antichi\\\/mispelbaum\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/e-museo-dei-frutti-antichi\\\/#listItem\",\"name\":\"E-Museum f\\u00fcr Alte Fr\\u00fcchte\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/e-museo-dei-frutti-antichi\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"E-Museum f\\u00fcr Alte Fr\\u00fcchte\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/e-museo-dei-frutti-antichi\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/e-museo-dei-frutti-antichi\\\/mispelbaum\\\/#listItem\",\"name\":\"DER DEUTSCHE MISPELBAUM\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/e-museo-dei-frutti-antichi\\\/mispelbaum\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"DER DEUTSCHE MISPELBAUM\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/e-museo-dei-frutti-antichi\\\/#listItem\",\"name\":\"E-Museum f\\u00fcr Alte Fr\\u00fcchte\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Azienda Agricola SiGi\",\"description\":\"Frutti Antichi\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/\",\"telephone\":\"+393288262583\",\"foundingDate\":\"1996-09-24\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Logo-Istituzionale-2.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/e-museo-dei-frutti-antichi\\\/mispelbaum\\\/#organizationLogo\",\"width\":1738,\"height\":735},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/e-museo-dei-frutti-antichi\\\/mispelbaum\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/e-museo-dei-frutti-antichi\\\/mispelbaum\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/e-museo-dei-frutti-antichi\\\/mispelbaum\\\/\",\"name\":\"DER DEUTSCHE MISPELBAUM - Azienda Agricola SiGi\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/e-museo-dei-frutti-antichi\\\/mispelbaum\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2025-01-31T12:30:26+02:00\",\"dateModified\":\"2025-06-13T10:37:47+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/\",\"name\":\"Azienda Agricola SiGi\",\"alternateName\":\"sigi\",\"description\":\"Frutti Antichi\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.agricolasigi.it\\\/de\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"DER DEUTSCHE MISPELBAUM - Azienda Agricola SiGi","description":"","canonical_url":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/mispelbaum\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/mispelbaum\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/#listItem","name":"E-Museum f\u00fcr Alte Fr\u00fcchte"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/#listItem","position":2,"name":"E-Museum f\u00fcr Alte Fr\u00fcchte","item":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/mispelbaum\/#listItem","name":"DER DEUTSCHE MISPELBAUM"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/mispelbaum\/#listItem","position":3,"name":"DER DEUTSCHE MISPELBAUM","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/#listItem","name":"E-Museum f\u00fcr Alte Fr\u00fcchte"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/#organization","name":"Azienda Agricola SiGi","description":"Frutti Antichi","url":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/","telephone":"+393288262583","foundingDate":"1996-09-24","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-Istituzionale-2.png","@id":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/mispelbaum\/#organizationLogo","width":1738,"height":735},"image":{"@id":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/mispelbaum\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/mispelbaum\/#webpage","url":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/mispelbaum\/","name":"DER DEUTSCHE MISPELBAUM - Azienda Agricola SiGi","inLanguage":"de-DE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/mispelbaum\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2025-01-31T12:30:26+02:00","dateModified":"2025-06-13T10:37:47+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/#website","url":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/","name":"Azienda Agricola SiGi","alternateName":"sigi","description":"Frutti Antichi","inLanguage":"de-DE","publisher":{"@id":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/#organization"}}]},"og:locale":"de_DE","og:site_name":"Azienda Agricola SiGi - Frutti Antichi","og:type":"article","og:title":"DER DEUTSCHE MISPELBAUM - Azienda Agricola SiGi","og:url":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/mispelbaum\/","article:published_time":"2025-01-31T10:30:26+00:00","article:modified_time":"2025-06-13T08:37:47+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"DER DEUTSCHE MISPELBAUM - Azienda Agricola SiGi"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"14810","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2025-05-06 13:46:53","updated":"2025-10-01 12:33:21","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/\" title=\"E-Museum f\u00fcr Alte Fr\u00fcchte\">E-Museum f\u00fcr Alte Fr\u00fcchte<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tDER DEUTSCHE MISPELBAUM\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/"},{"label":"E-Museum f\u00fcr Alte Fr\u00fcchte","link":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/"},{"label":"DER DEUTSCHE MISPELBAUM","link":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/e-museo-dei-frutti-antichi\/mispelbaum\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14810"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14810\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.agricolasigi.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}